Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4958 of 500 results
49.
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エイリアス <name> を定義または解除します。<value> が省略された場合
エイリアスは解除され、他の場合には値 <value> が使われます。
もし引数が指定されなければ、現在のエイリアスが列挙されます。
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:121
50.
anon - login anonymously (by default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anon - 匿名でログインする (デフォルト)
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:125
51.
bookmark [SUBCMD]
bookmark [SUBCMD]
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:127
52.
bookmark command controls bookmarks

The following subcommands are recognized:
add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
and bind to given name
del <name> - remove bookmark with the name
edit - start editor on bookmarks file
import <type> - import foreign bookmarks
list - list bookmarks (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bookmark コマンドはブックマークを制御します

以下のサブコマンドが利用できます:
add <name> [<loc>] - 現在の場所か指定されたロケーションをブックマークに加え
指定の名前と結びつける
del <name> - 指定された名前のブックマークを削除する
edit - ブックマークファイルのエディタで編集する
import <type> - 他形式のブックマークを取り込む
list - ブックマークを列挙する (デフォルト)
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:128
53.
cache [SUBCMD]
cache [SUBCMD]
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:137
54.
cache command controls local memory cache

The following subcommands are recognized:
stat - print cache status (default)
on|off - turn on/off caching
flush - flush cache
size <lim> - set memory limit
expire <Nx> - set cache expiration time to N seconds (x=s)
minutes (x=m) hours (x=h) or days (x=d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:138
55.
cat [-b] <files>
cat [-b] <files>
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:146
56.
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cat - リモートファイルを stdout に出力します(リダイレクト可能)
-b バイナリモードを使う (デフォルトはアスキー)
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:147
57.
cd <rdir>
cd <rdir>
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:149
58.
Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
do `open site; cd -' even after lftp restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在のリモートディレクトリを <rdir> に変更します。以前いたリモートディレクトリ
は `-' として記憶され、`cd -' で以前のディレクトリに戻ることができます。
以前のディレクトリはそれぞれのサイトごとにディスクに記憶されるので、
lftp を再起動したあとでも `open site; cd -'とすることが可能です。
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/commands.cc:150
4958 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Hatta, Shushi Kurose, kaneisland, yama.