|
|
234.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Přihlášení selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
|
|
|
235.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operace není podporována
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:176 src/FileAccess.cc:177
|
|
|
236.
|
|
|
File moved
|
|
|
|
|
Soubor přesunut
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:180
|
|
|
237.
|
|
|
File moved to `
|
|
|
|
|
Soubor přesunut do „
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:182
|
|
|
238.
|
|
|
copy: destination file is already complete 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kopírování: cílový soubor je již úplný
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:141
|
|
|
239.
|
|
|
copy: put is broken
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kopírování: nahrávání je rozbité
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:182
|
|
|
240.
|
|
|
seek failed
|
|
|
|
|
pohyb v[nbsp]souboru je rozbitý
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:201
|
|
|
241.
|
|
|
no progress timeout
|
|
|
|
|
žádný časový limit na dokončení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:207
|
|
|
242.
|
|
|
cannot seek on data source
|
|
|
|
|
ve zdroji dat se nelze pohybovat
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:235
|
|
|
243.
|
|
|
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kopírování: nahrávání se vrátilo na %'lld, stahování se přesune tamtéž
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:238
|
