|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_مون کي آئنده ياد ڪرايو
|
|
Translated by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
Reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_تنسيب ڪريو
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
تفصيلَ
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
هن قسم '%s' کي لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيو
انتخاب. جي توهان چاهيو ته مثال طور
ٻوليءَ جي مدد کي بند ڪري ورائي کولي ڏيکارجي.
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
ٻولي سهڪار
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>دستياب ٻوليءَ سهڪار جاچيندي</b></big>
ترجمن ۽ لکتي سهڪارن جي دستيابي مختلف ٻولين لاءِ مختلف ٿي سگهي ٿي.
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
تنسيب ٿيل ٻوليون
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
جڏهن ڪا ٻولي تنسيب ٿيل هجي، ته کاتيدار اها پنهنجي ٻوليءَ ترتيبن ۾ چونڊي سگهن ٿا.
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
فهرستن ۽ درين لاءِ ٻولي
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ٻوليءَ جي ترتيب جو اثر فقط موجوده ڊيسڪٽاپ يا و ري سافٽويئرن جي نظر ايندڙ صفحن تي ٿيندو. اهو نظام جي ماحول تي لاڳو نه ٿو ٿئي. جيئن پئسن ۽ وقت جي ترتيب. انهيءَ جي لاءِ، علاقائي قسم جي ترتيبات استعمال ڪريو.
اقدار جي ترتيب اهو فيصلو ڪندي ته ڪهڙا ترجمعه توهان جي ڊيسڪٽاپ لاءِ استعمال ٿيندا. جيڪڏهن پهرين ترجمعه لاءِ ٻولي موجود نه هوندي ته. ٻي لاءِ ڪوشش ڪئي ويندي. انهيءَ فهرست جي آخري بولي هميشه "انگريزي".
"انگريزيءَ" کان هيٺ داخلا نظرانداز ڪئي ويندي.
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|