|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_ТIаьхьо дагадаийта
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_ДIахIоттае
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Деталаш
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Билгалъяьккина '%s' форматах
пайда ца эцало. Масалш гайта тарло,
нагахь Системин Мотт юхасхьабеллахь. |
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Системин Мотт
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Мотт тIеэца йиш юй зер</b></big>
Гочдаршна, йозан гIирсашна тIекхочийла тайп-тайпана меттанийн къаьсташ хила тарло. |
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
ДIахIиттийна долу меттанаш
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Нагахь мотт дIахIоттийна белахь, иза муьлхха а пайдаэцархочо шен меттан нисдарша юккъехь лело йиш ю.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Менюн а, корийн а мотт:
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оцу параметро белхан стоьлан я цу тIехь гуш йолу программийн меттан нисдарш бен ца хуьйцу. Системин гонан параметрех, масала, датин я валютин кепах, и хьакхалуш яц. Уьш хийца "Регионан Форматаш" нисдарех падаэца.
Кхузахь билгалдинчу меттанийн рогIалле хьажжина хуьлу белхан гонан гочдарийн рогIалла а. Нагахь хьалхарчу меттан гочдар дацахь, система тIаьхьабогIучу меттан гочдарах пайдаэца гIуртур ю. Оцу къепйозанехь тIаьххьара йоза гуттар а "English" хир ду.
"English" дашал тIаьхьа яздинарг лоруш дац. |
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
