Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
817 of 39 results
8.
MP3 Audio Decoder plugin not found.
MP3-äänidekooderiliitännäistä ei löydy
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:519
9.
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:520
10.
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:523
11.
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
Järjestelmän merkistöasetus on ANSI_X3.4-1968
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:538
12.
Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:539
13.
To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:543
14.
Running K3b as root user
Käytä K3b:tä pääkäyttäjänä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:556
15.
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Ei ole suositeltavaa käyttää K3b:tä pääkäyttäjänä. Tämä aiheuttaa tarpeettomia turvallisuusriskejä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:557
16.
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Käytä K3b:tä erityisellä käyttäjätunnuksella ja aseta laite ja ulkoisten työkalujen oikeustasot vastaavasti.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:559
17.
The latter can be done via "Modify Permissions...".
Jälkimmäinen voidaan tehdä toiminnolla ”Muuta käyttöoikeuksia...”.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:562
817 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.