|
1.
|
|
|
Always
|
|
|
|
Всегда
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
|
|
2.
|
|
|
Connecting to system bus failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось подключиться к системной шине: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:332
|
|
3.
|
|
|
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Диагностическая информация из вашего ядра Linux отправлена на <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> для обработки разработчиками ядра Linux.
Спасибо за сотрудничество в деле улучшения качества ядра Linux!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:190
|
|
4.
|
|
|
Kernel bug diagnostic information sent
|
|
|
|
Диагностическая информация об ошибках ядра отправлена
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:188
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
|
Никогда
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:176
|
|
6.
|
|
|
Never again
|
|
|
|
Никогда больше
|
|
Translated by
Maksym Strukov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:214
|
|
7.
|
|
|
No
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:174
|
|
8.
|
|
|
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Для этого сбоя доступна диагностическая информация. Хотите отправить её на сайт <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> для использования разработчиками ядра Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:143
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:172
|
|
10.
|
|
|
Your system had a kernel failure
|
|
|
|
В вашей системе произошла ошибка ядра
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:141
|