|
|
5.
|
|
|
VT 1 is the console and cannot be deallocated 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VT 1 är konsolen och kan inte avallokeras
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:56
|
|
|
6.
|
|
|
could not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATE
|
|
|
|
|
kunde inte avallokera konsol %d: ioctl VT_DISALLOCATE
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:109
|
|
|
7.
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
Translated by
Christer Andersson
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:31
|
|
|
8.
|
|
|
usage: dumpkeys [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab] display this help text
[tab]-i --short-info [tab] display information about keyboard driver
[tab]-l -s --long-info display above and symbols known to loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] display keytable in hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] don't use short-hand notations, one row per keycode
[tab]-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
[tab]-S --shape=
[tab]-t --funcs-only [tab] display only the function key strings
[tab]-k --keys-only [tab] display only key bindings
[tab]-d --compose-only display only compose key combinations
[tab]-c --charset= |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
användning: dumpkeys [flaggor…]
giltiga flaggor är:
[tab]-h --help [tab] visa den här hjälptexten
[tab]-i --short-info [tab] visa information om tangentbordsdrivrutin
[tab]-l -s --long-info visa ovanstående och symboler kända för loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] visa tangentbordstabell i hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] använd inte kort notation, en rad per tangentkod
[tab]-1 --separate-lines en rad per (modifierare,tangentkod)-par
[tab]-S --shape=
[tab]-t --funcs-only [tab] visa bara strängar för funktionstangenter
[tab]-k --keys-only [tab] visa bara tangentbindningar
[tab]-d --compose-only visa bara kompositionstangentkombinationer
[tab]-c --charset= |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:32
|
|
|
9.
|
|
|
[tab][tab][tab] interpret character action codes to be from the
[tab][tab][tab] specified character set
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab] tolka teckenåtgärdsskoder som om de är från den
[tab][tab][tab] angivna teckenuppsättningen
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:50
|
|
|
10.
|
|
|
[tab]-v --verbose
[tab]-V --version [tab] print version number
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-v --verbose
[tab]-V --version [tab] skriv ut versionsnummer
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
okänd teckenuppsättning %s - ignorerar begäran om teckenuppsättning
|
|
Translated by
Christer Andersson
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
|
12.
|
|
|
%s: error reading keyboard mode: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: fel när tangentbordsläge lästes: %m
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:162 src/loadkeys.c:184
|
|
|
13.
|
|
|
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Symboler som känns igen av %s:
(numeriskt värde, symbol)
|
|
Translated by
Christer Andersson
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:207
|
|
|
14.
|
|
|
%s version %s
Usage: %s [options]
Valid options are:
[tab]-h --help display this help text
[tab]-V --version display program version
[tab]-n --next-available display number of next unallocated VT
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s version %s
Användning: %s [flaggor]
Giltiga flaggor är:
[tab]-h --help visa denna hjälptext
[tab]-V --version visa programversionen
[tab]-n --next-available visa numret på nästa oallokerade VT
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/fgconsole.c:21
|
