|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
Definições...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
Contas online...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
Iniciar protetor de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Iniciar Proteção de Ecrã
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
19.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
Mudar conta...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
20.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
Mudar conta
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
21.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
Bloquear/Mudar Conta...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Trancar/Trocar Conta...
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
22.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
Bloquear/Mudar Conta
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
23.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Bloquear
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Trancar
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
24.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Sessão de convidado
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Sessão de Convidado
|
|
|
Suggested by
Ricardo Santos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
25.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Terminar a sessão...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|