|
32.
|
|
|
indent: only one input file when stdout is used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: solo un file di input quando viene usato lo stdout
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:864
|
|
33.
|
|
|
command line
|
|
|
|
riga di comando
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:899
|
|
34.
|
|
|
Read profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Letto il profilo %s
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:1117
|
|
35.
|
|
|
Can't open input file %s
|
|
|
|
Impossibile aprire il file di input %s
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:217
|
|
36.
|
|
|
Can't stat input file %s
|
|
|
|
Impossibile fare lo stat del file di input %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Impossibile esaminare il file di input %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:222
|
|
37.
|
|
|
Zero-length file %s
|
|
|
|
Il file %s ha lunghezza pari a zero
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:227
|
|
38.
|
|
|
File %s is too big to read
|
|
|
|
Il file %s è troppo grande da leggere
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Il file %s è troppo grande per essere letto
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
|
|
39.
|
|
|
System problem reading file %s
|
|
|
|
Problema di sistema nella lettura del file %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Problema di sistema leggendo il file %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:243
|
|
40.
|
|
|
Error reading input file %s
|
|
|
|
Errore nella lettura del file di input %s
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:285
|
|
41.
|
|
|
Error closing input file %s
|
|
|
|
Errore nella chiusura del file di input %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:293
|