|
|
9.
|
|
|
Latin layouts which have no ASCII
|
|
|
|
|
ASCII を持たないラテンレイアウト
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
|
|
|
10.
|
|
|
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
|
|
|
US レイアウトはラテンレイアウトに追加されます。variant は省略可能です。
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
|
|
|
11.
|
|
|
Use xmodmap
|
|
|
|
|
xmodmap を使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
|
|
|
12.
|
|
|
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
|
|
|
ibus エンジンが切り替えられたときに .xmodmap もしくは .Xmodmap が存在すれば xmodmap を実行します。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
|
|
|
13.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
|
システムのキーボードレイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
システムキーボードレイアウトを使用する
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
|
|
|
14.
|
|
|
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
|
|
|
システムのキーボード (XKB) レイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
|
|
|
15.
|
|
|
Embed Preedit Text
|
|
|
|
|
プリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
|
|
|
16.
|
|
|
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
|
|
|
17.
|
|
|
Use global input method
|
|
|
|
|
グローバル入力メソッドを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
|
|
|
18.
|
|
|
Share the same input method among all applications
|
|
|
|
|
すべてのアプリケーション間で同じ入力メソッドを共有する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
|
