|
|
11.
|
|
|
Use xmodmap
|
|
|
|
|
xmodmap を使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
|
|
|
12.
|
|
|
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
|
|
|
ibus エンジンが切り替えられたときに .xmodmap もしくは .Xmodmap が存在すれば xmodmap を実行します。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
|
|
|
13.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
|
システムのキーボードレイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
システムキーボードレイアウトを使用する
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
|
|
|
14.
|
|
|
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
|
|
|
システムのキーボード (XKB) レイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
|
|
|
15.
|
|
|
Embed Preedit Text
|
|
|
|
|
プリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
|
|
|
16.
|
|
|
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
|
|
|
17.
|
|
|
Use global input method
|
|
|
|
|
グローバル入力メソッドを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
|
|
|
18.
|
|
|
Share the same input method among all applications
|
|
|
|
|
すべてのアプリケーション間で同じ入力メソッドを共有する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
|
|
|
19.
|
|
|
Enable input method by default
|
|
|
|
|
デフォルトで入力メソッドを有効にする
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
|
|
|
20.
|
|
|
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
|
|
|
アプリケーションで入力が必要とされる場合にはデフォルトで入力メソッドを有効にします
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
|
