Ubuntu
ibus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
14 → 23 of 544 results First • • • Last
14.
Use system keyboard (XKB) layout
Cleachd co-dhealbhachd (XKB) meur-chlàr an t-siostaim
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
15.
Embed Preedit Text
Leabaich an teacsa ro-dheasachaidh
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
16.
Embed Preedit Text in Application Window
Leabaich teacsa ro-dheasachaidh ann an uinneag na h-aplacaid
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
17.
Use global input method
Cleachd dòigh ion-chuir uile-choitcheann
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
18.
Share the same input method among all applications
Co-roinn an aon dòigh ion-chuir air feadh nan aplacaidean air fad
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
19.
Enable input method by default
Cuir an comas an dòigh ion-chuir a ghnàth
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
20.
Enable input method by default when the application gets input focus
Cuir an comas an dòigh ion-chuir a ghnàth nuair a chuirear fòcas air an aplacaid airson ion-chur
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
21.
DConf preserve name prefixes
Glèidhidh DConf ro-leasachain nan ainmean
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:110
22.
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
Ro-leasachain de dh'iuchraichean DConf a chuireas casg air iompachadh ainmean
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:111
23.
Trigger shortcut keys
Cuir gu dol iuchraichean ath-ghoiridean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:118
14 → 23 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.