Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 544 results
11.
Use xmodmap
Cleachd xmodmap
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
12.
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
Ruith xmodmap ma tha .xmodmap no .Xmodmap ann nuair a nithear leum eadar einnseanan ibus.
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
13.
Use system keyboard layout
Cleachd co-dhealbhachd meur-chlàr an t-siostaim
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
14.
Use system keyboard (XKB) layout
Cleachd co-dhealbhachd (XKB) meur-chlàr an t-siostaim
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
15.
Embed Preedit Text
Leabaich an teacsa ro-dheasachaidh
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
16.
Embed Preedit Text in Application Window
Leabaich teacsa ro-dheasachaidh ann an uinneag na h-aplacaid
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
17.
Use global input method
Cleachd dòigh ion-chuir uile-choitcheann
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
18.
Share the same input method among all applications
Co-roinn an aon dòigh ion-chuir air feadh nan aplacaidean air fad
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
19.
Enable input method by default
Cuir an comas an dòigh ion-chuir a ghnàth
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
20.
Enable input method by default when the application gets input focus
Cuir an comas an dòigh ion-chuir a ghnàth nuair a chuirear fòcas air an aplacaid airson ion-chur
Translated by Akerbeltz
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
1120 of 544 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.