|
|
1.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Précharger les moteurs
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Précharger les moteurs au démarrage d'ibus
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précharger les moteurs au démarrage d’ibus
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
3.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
Ordre des moteurs
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
4.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
L'ordre des moteurs enregistrés dans la liste des méthodes d'entrées
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’ordre des moteurs enregistrés dans la liste des méthodes d’entrées
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
|
|
|
Délai en millisecondes d'affichage de la fenêtre du commutateur de méthode d'entrée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai en millisecondes d’affichage de la fenêtre du commutateur de méthode d’entrée
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
|
|
|
6.
|
|
|
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le délai en millisecondes d’affichage de la fenêtre du commutateur de méthode d’entrée. La valeur par défaut est de 400. 0 = montrer immédiatement la fenêtre. 0 < délai en millisecondes. 0 > ne pas afficher la fenêtre et permuter avec le moteur précédent ou suivant.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
|
|
|
7.
|
|
|
Saved version number
|
|
|
|
|
Numéro de version enregistré
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
|
|
|
8.
|
|
|
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
|
|
|
Le numéro de version enregistré sera utilisé pour vérifier la différence entre la version d'une installation précédente de ibus et l'actuelle.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le numéro de version enregistré sera utilisé pour vérifier la différence entre la version d’une installation précédente de ibus et l’actuelle.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
|
|
|
9.
|
|
|
Latin layouts which have no ASCII
|
|
|
|
|
Dispositions latines ne disposant pas d'ASCII
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dispositions latines ne disposant pas d’ASCII
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
|
|
|
10.
|
|
|
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La disposition US est ajoutée aux dispositions Latines. Les variantes peuvent être omises.
|
|
|
French
ibus10 in Ubuntu Focal package "ibus"
by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
|
