Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

285 of 401 results First • Previous • Next • Last
	285.	English:		Can’t verify the identity of “%s”. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Uzaktaki bilgisayarın “%s” kimliği doğrulanamıyor. Bu bir bilgisayara ilk kez giriş yaptığınızda olur. “%s” uzaktaki bilgisayar tarafından gönderilen kimliktir. Eğer devam etmek için tümüyle güvenli olduğundan emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticisiyle bağlantıya geçin.
				Translated by etc on 2017-08-14
Translator note:				| msgid "" | "Can't verify the identity of “%s”.\n" | "This happens when you log in to a computer the first time.\n" | "\n" | "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be " | "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."
				Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1278

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.