|
|
44.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Verilen parolayla “%s” sunucuna bağlanılamadı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
45.
|
|
|
The server “%s” doesn’t support anonymous access.
|
|
|
|
|
“%s” sunucusu anonim oturum açmayı desteklemiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:673 daemon/gvfsafpserver.c:698
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
“%s” sunucusuna giriş başarısız oldu. Uygun bir kimlik doğrulama mekanizması bulunamadı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
“%s” sunucusuna giriş başarısız oldu. Sunucu AFP 3.0 veya üzerini desteklemiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP "
| "version 3.0 or later."
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:801
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
İzin verilmedi.
|
|
Translated by
Cem Kıy
|
|
Reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Komut, sunucu tarafından desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Command not supported"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
50.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
Parolanızın süresi dolmuş.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "User's password has expired"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
51.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
Parolanızın değiştirilmesi gerekiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "User's password needs to be changed"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
52.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
“%s” sunucusu için parolanızı girin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
53.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
“%s” sunucusu için kullanıcı adı ve parolanızı girin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
