|
|
125.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%2$s üzerinde %1$s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
126.
|
|
|
%s
|
|
|
Translators: %s is the servername
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Cem Kıy
|
|
Reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:450
|
|
|
127.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Makine adı belirtilmemiş
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
128.
|
|
|
Apple Filing Protocol Service
|
|
|
|
|
Apple Dosyalama Kuralı Hizmeti
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:568 daemon/gvfsbackendafp.c:2235
|
|
|
129.
|
|
|
Can’t copy directory over directory
|
|
|
|
|
Dizin üstüne dizin kopyalanamıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:286 daemon/gvfsbackendburn.c:877
daemon/gvfsbackenddav.c:3748 daemon/gvfsbackendftp.c:1568
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1752 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2095
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3141
|
|
|
130.
|
|
|
Can’t recursively copy directory
|
|
|
|
|
Dizin özyinelemeli kopyalanamıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Can't recursively copy directory"
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
daemon/gvfsbackenddav.c:3783 daemon/gvfsbackendftp.c:1591
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3168
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3216 daemon/gvfsbackendmtp.c:1689
daemon/gvfsbackendmtp.c:1704
|
|
|
131.
|
|
|
Can’t move directory over directory
|
|
|
|
|
Dizin üstüne dizin taşınamıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:3561
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2209 daemon/gvfsbackendnfs.c:2481
daemon/gvfsbackendsftp.c:5018 daemon/gvfsbackendsmb.c:2110
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to create temporary file (%s)
|
|
|
|
|
Geçici dosya oluşturulamadı (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to create temporary file"
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1284
|
|
|
133.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
Dosya harici olarak değiştirilmiş
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976
daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966
daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Geçersiz öznitelik türü (uint32 bekleniyor)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid attribute type %s\n"
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
