Ubuntu
gvfs package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
67.
Directory not empty
O diretório não está vazio
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Pasta não vazia
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
70.
Volume is read-only
O volume é só de leitura
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A unidade é só de leitura
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819 daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184 daemon/gvfsafpvolume.c:2042
71.
Not enough space on volume
Espaço insuficiente no volume
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Espaço insuficiente na unidade
Suggested by Duarte Loreto
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:803 daemon/gvfsafpvolume.c:984 daemon/gvfsafpvolume.c:1503 daemon/gvfsafpvolume.c:1917 daemon/gvfsafpvolume.c:2534
75.
Target directory already exists
O Diretório destino já existe
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Diretório destino já existe
Suggested by Juliano Camargo
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:998
77.
Object with that name already exists
Já existe um objeto com esse nome
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Já existe um objecto com esse nome
Suggested by Duarte Loreto
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1172
87.
Source file is a directory
O ficheiro de origem é um diretório
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O ficheiro de origem é uma pasta
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1515
88.
Range lock conflict exists
 
Translators: range conflict means
requested data are locked by another user
Há um conflito na obtenção de exclusividade do local
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Há conflito em obtenção de exclusividade de área
Suggested by Juliano Camargo
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1923
90.
Target object is not a directory
O objeto de destino não é um diretório
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O objeto de destino não é uma pasta
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:2197
95.
Internal Apple File Control error
Erro Interno do Controlador de Ficheiro Apple
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Erro interno de ficheiro de controlo Apple
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:146
98.
Invalid Apple File Control data received
Dados inválidos recebidos do Controlador de Ficheiro Apple
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Dados inválidos recebidos do ficheiro de controlo Apple
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:170
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.