|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
impossible de dobrir l’arborescéncia de metadonadas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2550 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
impossible d’obténer lo servidor mandatari de metadonadas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2560 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
76.
|
|
|
Can’t rename volume
|
|
|
|
|
Renomatge impossible del volum
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1168 daemon/gvfsbackendafp.c:604
|
|
|
103.
|
|
|
The device is password protected
|
|
|
|
|
Lo periferic es protegit per un senhal
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:232
|
|
|
122.
|
|
|
Backups not supported
|
|
|
|
|
Los salvamments son pas preses en carga pel moment.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2528
daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
daemon/gvfsbackenddav.c:3660 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1783 daemon/gvfsbackendsftp.c:3725
daemon/gvfsbackendsftp.c:4012
|
|
|
137.
|
|
|
/ in %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root in a mounted archive file,
e.g. "/ in archive.tar.gz" for a file with the name "archive.tar.gz"
|
|
|
|
|
/ dins %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:350
|
|
|
166.
|
|
|
Can’t mount file
|
|
|
|
|
Montatge impossible del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:890 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1008
|
|
|
168.
|
|
|
Can’t unmount file
|
|
|
|
|
Desmontatge impossible del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1072
|
|
|
171.
|
|
|
Can’t stop drive
|
|
|
|
|
Impossible d’arrestar lo lector
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
|
|
|
230.
|
|
|
Directory “%s” is not empty
|
|
|
|
|
Repertòri «[nbsp]%s[nbsp]» non void
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2561
|
