|
|
391.
|
|
|
%s Volume
|
|
|
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
|
Volume da %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
|
|
|
392.
|
|
|
Volume
|
|
|
Translators: Name used for volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
|
|
|
393.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
Errore nel salvare la passphrase nel portachiavi (%s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
394.
|
|
|
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
|
|
|
Errore nell'eliminare la passphrase invalida dal portachiavi (%s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
|
|
|
395.
|
|
|
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
|
|
|
Il dispositivo sbloccato non presenta un file system riconoscibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
|
|
|
396.
|
|
|
Encryption passphrase for %s
|
|
|
|
|
Passphrase di cifratura per %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
|
|
|
397.
|
|
|
A passphrase is required to access the volume
|
|
|
|
|
È richiesta una passphrase per accedere al volume
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
|
|
|
398.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume 
The volume %s might be a VeraCrypt volume as it contains random data. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inserire una password per sbloccare il volume
Il volume « %s» potrebbe essere un volume VeraCrypt poiché contiene dati casuali. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1499
|
|
|
399.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inserire una passphrase per sbloccare il volume
È necessaria per accedere dati cifrati su %s. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
|
|
|
400.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "%s: %s"
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
