Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 13 results
52.
Enter your password for the server “%s”.
translators: %s here is the hostname
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
53.
Enter your name and password for the server “%s”.
translators: %s here is the hostname
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1071
119.
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:577
120.
The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click “Try again”.
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
* of the button shown in the device.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:585
187.
File length changed during transfer
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:3211
192.
Enter password for %s on %s
Translators: the first %s is the username, the second the host name
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendftp.c:530 daemon/gvfsbackendsftp.c:1166
282.
Enter passphrase for secure key for %s on %s
Translators: the first %s is the username, the second the host name
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
283.
Enter passphrase for secure key for %s
Translators: %s is the hostname
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
285.
Can’t verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
286.
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.