Ubuntu
gvfs package

Browsing Bulgarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
120.
The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click “Try again”.
 
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
* of the button shown in the device.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:585
285.
Can’t verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
325.
The site’s identity can’t be verified:%s

%s

Are you really sure you would like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:335
398.
Enter a passphrase to unlock the volume
The volume %s might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1499
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov.