Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2010-11-24 |
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ ਦਿਓ।
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2015-03-14 |
ਬਰੌਡਵੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ: %s
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
--gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
ਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
ਕਲਾਸ
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
ਨਾਂ
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
ਫਲੈਗ
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2015-03-14 |
GDK_DEBUG ਰਾਹੀਂ GL ਸਹਿਯੋਗ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ
|
|
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2021-01-25 |
ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਐਡ OpenGL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 15. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸ
|
|
| 16. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
ਟੈਬ
|
|
| 17. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
ਵਾਪਸ
|
|
| 18. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
ਵਿਰਾਮ
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 21. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
ਇਸਕੇਪ
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀ
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
ਘਰ
|
|
| 24. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
ਖੱਬੇ
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
ਉੱਤੇ
|
|
| 26. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੱਜੇ
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
ਹੇਠਾਂ
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)
|
|
| 30. |
End
|
|
| 2010-11-24 |
ਅੰਤ
|
|
| 31. |
Begin
|
|
| 2010-11-24 |
ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 32. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
ਛਾਪੋ
|
|
| 33. |
Insert
|
|
| 2010-11-24 |
ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 34. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Space
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Tab
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Enter
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Home
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Left
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Up
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Right
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Down
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Page_Up
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Prior
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Page_Down
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Next
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2010-11-24 |
KP_End
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Begin
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Insert
|
|
