Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2018-02-25 |
Impussibil creâ la cartele, viodût che un file cul stes non al esist za. Cîr di doprâ un non diferent pe cartele opûr prime cambie il non dal file.
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2018-02-25 |
Gjenar di schermi broadway no supuartât: %s
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2018-02-25 |
Erôr tal analizâ la opzion --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2018-02-25 |
Erôr tal analizâ la opzion --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2018-02-25 |
Classe dal program come doprade dal gjestôr barcons
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2018-02-25 |
CLASSE
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2018-02-25 |
Non dal program come doprât dal gjestôr barcons
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2018-02-25 |
NON
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2018-02-25 |
Display X di doprâ
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2018-02-25 |
DISPLAY
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2018-02-25 |
Opzion di debug GDK di stabilî
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2018-02-25 |
OPZIONS
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2018-02-25 |
Opzions di debug GDK di no stabilî
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2018-02-25 |
Supuart GL disabilitât vie GDK_DEBUG
|
|
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2018-02-25 |
Il backend atuâl nol supuarte OpenGL
|
|
| 15. |
BackSpace
|
|
| 2018-02-25 |
CessâIndaûr
|
|
| 16. |
Tab
|
|
| 2018-02-25 |
Tab
|
|
| 17. |
Return
|
|
| 2018-02-25 |
Invie
|
|
| 18. |
Pause
|
|
| 2018-02-25 |
Pause
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2018-02-25 |
BlocScor
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2018-02-25 |
Sys_Req
|
|
| 21. |
Escape
|
|
| 2018-02-25 |
Escape
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2018-02-25 |
Tast_Multi
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2018-02-25 |
Inizi
|
|
| 24. |
Left
|
|
| 2018-02-25 |
Çampe
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2018-02-25 |
Sù
|
|
| 26. |
Right
|
|
| 2018-02-25 |
Diestre
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2018-02-25 |
Jù
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2018-02-25 |
Pag Sù
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2018-02-25 |
Pag jù
|
|
| 30. |
End
|
|
| 2018-02-25 |
Fin
|
|
| 31. |
Begin
|
|
| 2018-02-25 |
Inizi
|
|
| 32. |
Print
|
|
| 2018-02-25 |
Stamp
|
|
| 33. |
Insert
|
|
| 2018-02-25 |
Ins
|
|
| 34. |
Num_Lock
|
|
| 2018-02-25 |
Bloc Num
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2018-02-25 |
Spazi TN
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2018-02-25 |
Tab TN
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2018-02-25 |
TN_Invie
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2018-02-25 |
TN_Inizi
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2018-02-25 |
Çampe TN
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2018-02-25 |
Sù TN
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2018-02-25 |
Diestre TN
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2018-02-25 |
Jù TN
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2018-02-25 |
Pag Sù TN
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2018-02-25 |
TN_Prec
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2018-02-25 |
Pag jù TN
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2018-02-25 |
TN_Succ
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2018-02-25 |
Fin TN
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2018-02-25 |
Inizi TN
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2018-02-25 |
Ins TN
|
|
