Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2016-08-25 |
Étend ou réduit la ligne de la vue arborescente contenant cette cellule
|
|
| 2016-08-25 |
Étend ou réduit la ligne de la vue arborescente contenant cette cellule
|
|
| 2016-08-25 |
Étend ou réduit la ligne de la vue arborescente contenant cette cellule
|
|
| 2016-08-25 |
Étend ou réduit la ligne de la vue arborescente contenant cette cellule
|
|
| 290. |
BSD 3-Clause License
|
|
| 2020-06-19 |
Licence BSD 3-Clause
|
|
| 336. |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2017-07-09 |
Utilisation :
gtk-builder-tool [COMMANDE] FICHIER
Commandes :
validate Valider le fichier
simplify [OPTIONS] Simplifier le fichier
enumerate Lister tous les objets nommés
preview [OPTIONS] Prévisualiser le fichier
Options de simplify :
--replace Remplacer le fichier
Options de preview :
--id=ID Prévisualiser uniquement l'objet indiqué
--css=FICHIER Utiliser le style du fichier CSS
Effectue diverses tâches sur des fichiers GtkBuilder .ui.
|
|
| 490. |
Image
|
|
| 2015-07-13 |
Image
|
|
| 509. |
Create Folder
|
|
| 2015-07-13 |
Créer un dossier
|
|
| 753. |
No Results Found
|
|
| 2015-11-25 |
Aucun résultat trouvé
|
|
| 754. |
Try a different search
|
|
| 2015-11-25 |
Essayez une recherche différente
|
|
| 809. |
ID
|
|
| 2015-11-25 |
Identifiant
|
|
| 810. |
Style Classes
|
|
| 2015-07-13 |
Classes de style
|
|
| 818. |
Display
|
|
| 2015-11-25 |
Affichage
|
|
| 819. |
RGBA visual
|
|
| 2015-07-13 |
Visuel RVBA
|
|
| 820. |
Composited
|
|
| 2015-07-13 |
Combiné
|
|
| 821. |
GL Version
|
|
| 2015-07-13 |
Version de bibliothèques graphiques
|
|
| 822. |
GL Vendor
|
|
| 2015-07-13 |
Fournisseur de bibliothèques graphiques
|
|
| 832. |
Address
|
|
| 2014-12-23 |
Adresse
|
|
| 833. |
Reference count
|
|
| 2015-07-13 |
Compte de références
|
|
| 838. |
Mnemonic Label
|
|
| 2015-04-06 |
Étiquette mnémonique
|
|
| 842. |
Clip area
|
|
| 2015-04-06 |
Zone d'attache
|
|
| 844. |
Tick callback
|
|
| 2015-07-13 |
Cocher un rappel
|
|
| 845. |
Frame count
|
|
| 2015-07-13 |
Nombre d'images
|
|
| 846. |
Frame rate
|
|
| 2015-07-13 |
Nombre d'images par seconde
|
|
| 847. |
Accessible role
|
|
| 2015-04-06 |
Rôle accessible
|
|
| 848. |
Accessible name
|
|
| 2015-04-06 |
Nom accessible
|
|
| 849. |
Accessible description
|
|
| 2015-04-06 |
Description accessible
|
|
| 850. |
Mapped
|
|
| 2015-04-06 |
Cartographié
|
|
| 851. |
Realized
|
|
| 2015-04-06 |
Réalisé
|
|
| 852. |
Is Toplevel
|
|
| 2015-04-06 |
Est au niveau supérieur
|
|
| 853. |
Child Visible
|
|
| 2015-04-06 |
Enfant visible
|
|
| 875. |
Type
|
|
| 2015-07-13 |
Type
|
|
| 881. |
Name:
|
|
| 2015-07-13 |
Nom :
|
|
| 884. |
Selector
|
|
| 2015-07-13 |
Sélecteur
|
|
| 895. |
Self 1
|
|
| 2015-07-13 |
Auto 1
|
|
| 896. |
Cumulative 1
|
|
| 2015-07-13 |
Cumulatif 1
|
|
| 897. |
Self 2
|
|
| 2015-07-13 |
Auto 2
|
|
| 898. |
Cumulative 2
|
|
| 2015-07-13 |
Cumulatif 2
|
|
| 899. |
Self
|
|
| 2015-07-13 |
Auto
|
|
| 900. |
Cumulative
|
|
| 2015-07-13 |
Cumulatif
|
|
| 901. |
Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count
|
|
| 2015-07-13 |
Activer les statistiques avec GOBJECT_DEBUG=instance-count
|
|
| 908. |
Dark Variant
|
|
| 2015-07-13 |
Variante sombre
|
|
| 909. |
Cursor Theme
|
|
| 2015-07-13 |
Thème de curseurs
|
|
| 910. |
Cursor Size
|
|
| 2015-07-13 |
Taille du curseur
|
|
| 919. |
Rendering Mode
|
|
| 2015-07-13 |
Mode de rendu
|
|
| 920. |
Similar
|
|
| 2015-07-13 |
Similaire
|
|
| 921. |
Recording
|
|
| 2015-07-13 |
Enregistrement
|
|
| 928. |
GL Rendering
|
|
| 2015-07-13 |
Rendu de la bibliothèque graphique
|
|
| 929. |
When needed
|
|
| 2015-07-13 |
En cas de besoin
|
|
| 930. |
Always
|
|
| 2015-07-13 |
Toujours
|
|
