|
|
44.
|
|
|
Minor
|
|
|
|
|
Mindre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre alvorleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Del
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:146
|
|
|
45.
|
|
|
Minor version number
|
|
|
|
|
Mindre versjonsnummer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:147
|
|
|
46.
|
|
|
Device ID
|
|
|
|
|
Enhets-ID
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
|
|
|
47.
|
|
|
Device identifier
|
|
|
|
|
Enhetsidentifikator
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
|
|
|
48.
|
|
|
Cell renderer
|
|
|
|
|
Celletegner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
|
|
|
49.
|
|
|
The cell renderer represented by this accessible
|
|
|
|
|
Celleopptegneren som dette tilgjengelighetsobjektet representerer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
|
|
|
51.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Et unikt navn for handlingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit unikt namn på handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:244
|
|
|
52.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
|
|
|
53.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Etikett som brukes for menyoppføringer og knapper som aktiverer denne handlingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelappen som vert brukt på menyval og knappar som utfører denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
