Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын аты. Эгер бул аныкталбаса, система g_get_application_name() функциясынын алат
|
|
| 253. |
Program version
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын версиясы
|
|
| 254. |
The version of the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын учурдагы версиясы
|
|
| 255. |
Copyright string
|
|
| 2012-09-26 |
Копирайт сабы
|
|
| 256. |
Copyright information for the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программа үчүн копирайт маалыматы
|
|
| 257. |
Comments string
|
|
| 2012-09-26 |
Комментарийлер
|
|
| 258. |
Comments about the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программа жөнүндө комментарий
|
|
| 261. |
License Type
|
|
| 2012-09-26 |
Лицензиялоо жолу
|
|
| 262. |
The license type of the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын лицензиялоо жолу
|
|
| 263. |
Website URL
|
|
| 2012-09-26 |
Веб-сайтынын дареги
|
|
| 264. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын веб-сайты менен баланышуучу URL
|
|
| 265. |
Website label
|
|
| 2012-09-26 |
Веб-сайттын белгиси
|
|
| 266. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын веб-сайтынын дарегини белгиси
|
|
| 267. |
Authors
|
|
| 2012-09-26 |
Авторлор
|
|
| 268. |
List of authors of the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын авторлорунун тизмеси
|
|
| 269. |
Documenters
|
|
| 2012-09-26 |
Документтегендер
|
|
| 270. |
List of people documenting the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын документин даярдаган кишилердин тизмеси
|
|
| 271. |
Artists
|
|
| 2012-09-26 |
Мультимедиа авторлору
|
|
| 272. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын мультимедиа материалдарын даярдаган кишилердин тизмеси
|
|
| 273. |
Translator credits
|
|
| 2012-09-26 |
Котормочулар
|
|
| 275. |
Logo
|
|
| 2012-09-26 |
Лого
|
|
| 276. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2012-09-26 |
"Программа жөнүндө" терезесиндеги графикалык сүрөт (лого). Бул аныкталбаса, система gtk_window_get_default_icon_list() функциясынын алат
|
|
| 285. |
Widget
|
|
| 2012-09-26 |
Виджет
|
|
| 295. |
Value
|
|
| 2012-09-26 |
Мааниси
|
|
| 296. |
The value of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн маани
|
|
| 297. |
Minimum Value
|
|
| 2012-09-26 |
Минималдык мааниси
|
|
| 298. |
The minimum value of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн минималдык маани
|
|
| 299. |
Maximum Value
|
|
| 2012-09-26 |
Максималдык маани
|
|
| 300. |
The maximum value of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн максималдык маани
|
|
| 301. |
Step Increment
|
|
| 2012-09-26 |
Чоңойтуу кадамы
|
|
| 302. |
The step increment of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн чоңойтуу кадамы
|
|
| 303. |
Page Increment
|
|
| 2012-09-26 |
Барактын кадамы
|
|
| 304. |
The page increment of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн барак кадамы
|
|
| 305. |
Page Size
|
|
| 2012-09-26 |
Барактын өлчөмү
|
|
| 306. |
The page size of the adjustment
|
|
| 2012-09-26 |
Тууралоо үчүн барактын өлчөмү
|
|
| 313. |
Content type
|
|
| 2012-09-26 |
Контенттин түрү
|
|
| 315. |
GFile
|
|
| 2012-09-26 |
GFile
|
|
| 323. |
Show other apps
|
|
| 2012-09-26 |
Башка программаларды көрсөтүү
|
|
| 325. |
Show all apps
|
|
| 2012-09-26 |
Бардык тиркемелерди көрсөтүү
|
|
| 337. |
Active window
|
|
| 2012-09-26 |
Активдүү терезе
|
|
| 339. |
Show a menubar
|
|
| 2012-09-26 |
Меню сабын көрсөтүү
|
|
| 341. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2012-09-26 |
Горизонталдык түзөтүү
|
|
| 343. |
Vertical Alignment
|
|
| 2012-09-26 |
Вертикалдык түзөтүү
|
|
