Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2012-09-26 |
Дисплей
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2012-09-26 |
Курсор түрү
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2012-09-26 |
Стандарттык курсор түрү
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-09-26 |
Бул курсорду көрсөтүү
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-09-26 |
Жабдуунун аты
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2012-09-26 |
Жабдуунун түрү
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2012-09-26 |
Киргизүү булагы
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2012-09-26 |
Бул жабдуунун киргизүү булагы
|
|
| 35. |
Font options
|
|
| 2012-09-26 |
Фонт параметрлери
|
|
| 39. |
Cursor
|
|
| 2012-09-26 |
Курсор
|
|
| 46. |
Device ID
|
|
| 2012-09-26 |
Жабдуунун IDси
|
|
| 47. |
Device identifier
|
|
| 2012-09-26 |
Жабдуунун идентификатору
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-09-26 |
Аты
|
|
| 51. |
A unique name for the action.
|
|
| 2012-09-26 |
Аракеттин уникалдык аты.
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2012-09-26 |
Белги
|
|
| 53. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2012-09-26 |
Бул аракетти аткарууда менюда жана баскычтарда колдонулуучу белги
|
|
| 54. |
Short label
|
|
| 2012-09-26 |
Кыска белгиси
|
|
| 55. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2012-09-26 |
Программаны аспаптар тактасында колдонулуп калышы мүмкүн болгон кыскача аты
|
|
| 56. |
Tooltip
|
|
| 2012-09-26 |
Кыскача маалымат
|
|
| 57. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2012-09-26 |
Бул аракеттин кыскача жардам маалыматы (tooltip)
|
|
| 78. |
Action Group
|
|
| 2012-09-26 |
Аракеттер тобу
|
|
| 80. |
Always show image
|
|
| 2012-09-26 |
Сүрөтүн дайыма көрсөтүү
|
|
| 82. |
A name for the action group.
|
|
| 2012-09-26 |
Аракеттер тобунун аталышы
|
|
| 87. |
Related Action
|
|
| 2012-09-26 |
Байланышкан аракеттер
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2012-09-26 |
Горизонталдык тегиздөө
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2012-09-26 |
Вертикалдык тегиздөө
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2012-09-26 |
Горизонталдык масштабы
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2012-09-26 |
Вертикалдык масштабы
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2012-09-26 |
Учурдагы боёк
|
|
| 118. |
The current color
|
|
| 2012-09-26 |
Учурдагы түс
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2012-09-26 |
Боёк тандоо
|
|
| 125. |
OK Button
|
|
| 2012-09-26 |
"OK" баскычы
|
|
| 126. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2012-09-26 |
Диалогдун "OK" баскычы.
|
|
| 127. |
Cancel Button
|
|
| 2012-09-26 |
"Айынуу" баскычы
|
|
| 128. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2012-09-26 |
Диалогдун "Айынуу" баскычы.
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2012-09-26 |
"Жардам" баскычы
|
|
| 130. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2012-09-26 |
Диалогдун "Жардам" баскычы
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2012-09-26 |
Фонттун аты
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2012-09-26 |
Тексттин көрүнүшү
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2012-09-26 |
Көрсөтүлгүн текст аркылуу тандалгын фонттун сын-сыпатын көрүү
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2012-09-26 |
Көлөкө түрү
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2012-09-26 |
Сап
|
|
| 205. |
The number of rows in the table
|
|
| 2012-09-26 |
Жыдыбалдагы саптардын саны
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2012-09-26 |
Мамы
|
|
| 207. |
The number of columns in the table
|
|
| 2012-09-26 |
Жадыбалдагы мамылардын саны
|
|
| 208. |
Row spacing
|
|
| 2012-09-26 |
Сап аралыгы
|
|
| 209. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2012-09-26 |
Удаа кеткен саптардын ортосундагы аралык
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2012-09-26 |
Мамы аралыгы
|
|
| 211. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2012-09-26 |
Удаа кеткен мамылардын ортосундагы аралык
|
|
| 251. |
Program name
|
|
| 2012-09-26 |
Программанын аты
|
|
