Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2010-11-25 |
위 여백
|
|
| 100. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
위젯의 위쪽에 끼워 넣을 여백.
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2010-11-25 |
아래 여백
|
|
| 102. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
위젯의 아래쪽에 끼워 넣을 여백.
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2010-11-25 |
왼쪽 여백
|
|
| 104. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
위젯의 왼쪽에 끼워 넣을 여백.
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2010-11-25 |
오른쪽 여백
|
|
| 106. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
위젯의 오른쪽에 끼워 넣을 여백.
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2010-11-25 |
화살표 방향
|
|
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2010-11-25 |
화살표가 가리킬 방향
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
화살표 그림자
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2010-11-25 |
화살표 주위의 그림자 모양
|
|
| 111. |
Arrow Scaling
|
|
| 2010-11-25 |
화살표 크기 조정
|
|
| 112. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2010-11-25 |
화살표에 사용된 공간
|
|
| 113. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
투명도 조정 사용
|
|
| 114. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
색 선택기에서 투명도를 조정할 수 있는지 여부
|
|
| 115. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
색상표 사용
|
|
| 116. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
색상표를 사용하는지 여부
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
현재 색
|
|
| 118. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
현재 색
|
|
| 119. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
현재 투명값
|
|
| 120. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2012-09-19 |
현재 투명도 값(0은 완전히 투명, 65535는 완전히 불투명)
|
|
| 2010-11-25 |
현재 투명도 값 (0은 완전히 투명, 65535는 완전히 불투명)
|
|
| 121. |
Current RGBA
|
|
| 2011-02-22 |
현재 RGBA
|
|
| 122. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-02-22 |
현재 RGBA 색
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
색 선택
|
|
| 124. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
대화 상자에 들어 있는 색 선택.
|
|
| 125. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
확인 단추
|
|
| 126. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
대화 상자의 확인 단추.
|
|
| 127. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
취소 단추
|
|
| 128. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
대화 상자의 취소 단추.
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
도움말 단추
|
|
| 130. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
대화 상자의 도움말 단추.
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
글꼴 이름
|
|
| 132. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
이 글꼴을 표현하는 문자열
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
미리보기 텍스트
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2013-03-13 |
선택한 글꼴을 데모할 때 표시할 텍스트
|
|
| 2010-11-25 |
선택한 글꼴을 데모하기 위해서 보여줄 텍스트
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
그림자 형식
|
|
| 136. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
컨테이너를 둘러싼 그림자 모양
|
|
| 137. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
핸들 위치
|
|
| 138. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
하위 위젯에 대한 핸들의 상대 위치
|
|
| 139. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
스냅 가장자리
|
|
| 140. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
핸들 상자와 도킹하는 도킹 위치에 줄 맞춰진 핸들 상자의 변
|
|
| 141. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
스냅 가장자리 설정
|
|
| 142. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2012-09-19 |
snap_edge 등록정보의 값을 사용할지 아니면 handle_position에서 얻은 값을 사용할지 여부
|
|
| 2010-11-25 |
snap_edge 등록정보의 값을 사용할 것인지 handle_position에서 얻은 값을 사용할 것인지 여부
|
|
| 143. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
하위 위젯 떼었음
|
|
| 144. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
핸들 상자의 하위 위젯이 붙어 있는지 떼어져 있는지 여부를 나타내는 불리언 값.
|
|
| 145. |
Image widget
|
|
| 2010-11-25 |
그림 위젯
|
|
