|
|
1251.
|
|
|
Menu label
|
|
|
|
|
Etiqueta del menú
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:834
|
|
|
1252.
|
|
|
The string displayed in the child's menu entry
|
|
|
|
|
La cadena mostrada a l'entrada de menú del fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:835
|
|
|
1253.
|
|
|
Tab expand
|
|
|
|
|
Expansió de pestanya
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:848
|
|
|
1254.
|
|
|
Whether to expand the child's tab
|
|
|
|
|
Si s'ha d'ampliar la pestanya del fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:849
|
|
|
1255.
|
|
|
Tab fill
|
|
|
|
|
Farciment de pestanya
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:855
|
|
|
1256.
|
|
|
Whether the child's tab should fill the allocated area
|
|
|
|
|
Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:856
|
|
|
1257.
|
|
|
Tab reorderable
|
|
|
|
|
Pestanya reordenable
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:863
|
|
|
1258.
|
|
|
Whether the tab is reorderable by user action
|
|
|
|
|
Si l'usuari pot canviar l'ordre de les pestanyes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:864
|
|
|
1259.
|
|
|
Tab detachable
|
|
|
|
|
Pestanya separable
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:870
|
|
|
1260.
|
|
|
Whether the tab is detachable
|
|
|
|
|
Si la pestanya es pot separar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:871
|
