|
|
1241.
|
|
|
Show Border
|
|
|
|
|
Mostra el contorn
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:789
|
|
|
1242.
|
|
|
Whether the border should be shown
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar el contorn
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:790
|
|
|
1243.
|
|
|
Scrollable
|
|
|
|
|
Desplaçable
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:796
|
|
|
1244.
|
|
|
If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
|
|
|
|
|
Si és «TRUE» (cert), s'afegiran fletxes de desplaçament si hi ha massa pestanyes per ajustar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:797
|
|
|
1245.
|
|
|
Enable Popup
|
|
|
|
|
Disponible el menú emergent
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:803
|
|
|
1246.
|
|
|
If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
|
|
|
|
|
Si és «TRUE» (cert), prement el botó dret del ratolí sobre el llibre de notes apareixerà un menú que podreu utilitzar per anar a una pàgina
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:804
|
|
|
1247.
|
|
|
Group Name
|
|
|
|
|
Nom del grup
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:817
|
|
|
1248.
|
|
|
Group name for tab drag and drop
|
|
|
|
|
Nom del grup per a l'arrossegament i deixada de pestanyes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:818
|
|
|
1249.
|
|
|
Tab label
|
|
|
|
|
Etiqueta de la pestanya
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:827
|
|
|
1250.
|
|
|
The string displayed on the child's tab label
|
|
|
|
|
La cadena mostrada a l'etiqueta de la pestanya del fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:828
|
