|
|
660.
|
|
|
Whether to display an "inconsistent" state
|
|
|
|
|
Si s'ha de visualitzar un estat «inconsistent»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
|
|
|
661.
|
|
|
Draw as radio menu item
|
|
|
|
|
Dibuixa com a element de menú de ràdio
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
|
|
|
662.
|
|
|
Whether the menu item looks like a radio menu item
|
|
|
|
|
Si l'element del menú sembla un element de menú de ràdio
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
|
|
|
663.
|
|
|
Use alpha
|
|
|
|
|
Utilitza alfa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
|
|
|
664.
|
|
|
Whether to give the color an alpha value
|
|
|
|
|
Si s'ha de donar un valor alfa al color
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:169
|
|
|
665.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
El títol de finestra de selecció del color
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:184
|
|
|
666.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
El color seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:202
|
|
|
667.
|
|
|
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
|
|
|
El valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:218
|
|
|
668.
|
|
|
Current RGBA Color
|
|
|
|
|
Color RGBA actual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:232
|
|
|
669.
|
|
|
The selected RGBA color
|
|
|
|
|
El color RGBA seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:233
|
