|
|
345.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Proporció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:125
|
|
|
346.
|
|
|
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
|
|
|
Proporció si «obey_child» (obeeix el fill) és «FALSE» (fals)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:126
|
|
|
347.
|
|
|
Obey child
|
|
|
|
|
Obeeix el fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:132
|
|
|
348.
|
|
|
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
|
|
|
Força la proporció perquè coincideixi amb la forma del fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:133
|
|
|
349.
|
|
|
Use Header Bar
|
|
|
|
|
Utilitza la barra de títol
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
|
|
|
350.
|
|
|
Use Header Bar for actions.
|
|
|
|
|
Fes servir la barra de títol per a les accions.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
|
|
|
351.
|
|
|
Header Padding
|
|
|
|
|
Farciment de la capçalera
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:540
|
|
|
352.
|
|
|
Number of pixels around the header.
|
|
|
|
|
Nombre de píxels al voltant de la capçalera.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:541
|
|
|
353.
|
|
|
Content Padding
|
|
|
|
|
Farciment del contingut
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:556
|
|
|
354.
|
|
|
Number of pixels around the content pages.
|
|
|
|
|
Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:557
|
