Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
96 → 105 of 862 results First • • • Last
96.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Pilih warna yang anda ingin dari bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna menggunakan segitiga dalaman.
Translated by abuyop
In upstream:
Pilih warna yang anda ingin daripada bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna mnggunakan segitiga dalaman.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:358
97.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Klik penitis mata, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna tersebut dipilih.
Translated by abuyop
In upstream:
Klik eyedropper, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna dipilih.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:382
98.
_Hue:
_Rona:
Translated by abuyop
In upstream:
_Hue:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
99.
Position on the color wheel.
Kedudukan roda warna.
Translated by abuyop
In upstream:
Posisi roda warna.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
100.
_Saturation:
Ke_tepuan:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
101.
"Deepness" of the color.
"Kedalaman" warna.
Translated by abuyop
In upstream:
"Deepness" warna.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:395
102.
_Value:
_Nilai:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
103.
Brightness of the color.
Kecerahan warna.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
104.
_Red:
Me_rah:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:398
105.
Amount of red light in the color.
Jumlah cahaya merah pada warna.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkcolorsel.c:399
96 → 105 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, darXness, fauwaz, halim, lutfiraffi.