Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
221 → 230 of 862 results First • • • Last
221.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
Ralat menamakan semula fail "%s" ke "%s": %s
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat menukarnamai fail "%s" kepada "%s": %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1611
222.
Rename File
Namakan Semula Fail
Translated by abuyop
In upstream:
Tukarnama Fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1658
223.
Rename file "%s" to:
Namakan semula fail "%s" ke:
Translated by abuyop
In upstream:
Tukarnama fail "%s" ke:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1673
224.
_Rename
_Nama Semula
Translated by abuyop
In upstream:
_Tukarnama
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1702
225.
_Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Pilihan:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:2134
226.
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
Fail "%s" tidak boleh diubah ke UTF-8. (cuba tetapkan pembolehubah persekitaran G_FILENAME_ENCODING):%s
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfilesel.c:3056
227.
Invalid UTF-8
UTF-8 tidak sah
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:3059
228.
Name too long
Nama terlalu panjang
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:3935
229.
Couldn't convert filename
Tidak dapat menukar nama fail
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat menukar namafail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:3937
230.
File System
 
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
* this particular string.
Sistem Fail:
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in gtk/gtkfilesystem.c:52
221 → 230 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, darXness, fauwaz, halim, lutfiraffi.