|
138.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
Sel_itkan Aksara Kawalan Unikod
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sel_itkan aksara Kawalan Unicode
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8015
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
Taip nama folder baru
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Taip nama bagi folder baru
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
189.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Tidak Diketahui
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Entah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
|
|
201.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
Tak dapat melekap %s
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tak dapat memilih %s :
%s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
210.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
_Nama Semula Fail
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Tukarnama Fail
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
211.
|
|
|
The folder name "%s " contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
Nama folder "%s " mengandungi simbol yang tidak dibenarkan pada nama fail
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Nama folder "%s " mengandungi simbol yang tidak diizinkan pada namafail
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
215.
|
|
|
The filename "%s " contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
Nama fail "%s " mengandungi simbol yang tidak dibenarkan didalam nama fail
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Namafail "%s " mengandungi simbol yang tidak diizinkan pada namafail
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
|
217.
|
|
|
Really delete file "%s "?
|
|
|
|
Pasti memadam fail "%s "?
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Benar-benar memadam fail "%s "?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|
|
219.
|
|
|
Error renaming file to "%s ": %s
|
|
|
|
Ralat menamakan semula fail ke "%s ": %s
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ralat menukarnama fail ke " %s ": %s
%s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1587
|
|
221.
|
|
|
Error renaming file "%s " to "%s ": %s
|
|
|
|
Ralat menamakan semula fail "%s " ke "%s ": %s
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ralat menukarnamai fail "%s " kepada "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|