|
|
196.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
El ficheru yá esiste en "%s" . Al trocalu va sobrescribise'l conteníu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El ficheru yá esiste en "%s" . Trocalu sobroscribirá el so conteníu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
|
|
|
197.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Trocar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
|
|
|
198.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Nun pue entamase'l procesu de gueta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
|
|
|
199.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
El programa nun pudo crear una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, asegúrate de que ta executándose
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
|
|
|
200.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Nun pudo unviase la busca solicitada
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9076
|
|
|
201.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Nun pudo montase %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
|
202.
|
|
|
Error creating folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Error criando carpeta '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
|
|
|
203.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Carpetes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:694
|
|
|
204.
|
|
|
Fol_ders
|
|
|
|
|
Carpe_tes
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:698
|
|
|
205.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_Ficheros
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
