|
|
209.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
De_saniciar Ficheru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
|
210.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
|
_Renomar Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
|
211.
|
|
|
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
El nome de carpeta "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
|
212.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Nueva Carpeta
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1394
|
|
|
213.
|
|
|
_Folder name:
|
|
|
|
|
Nome de _carpeta:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1409
|
|
|
214.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_riar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1433
|
|
|
215.
|
|
|
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
El nome de ficheru "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
|
|
216.
|
|
|
Error deleting file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar l'archivu «%s»: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
|
|
|
217.
|
|
|
Really delete file "%s"?
|
|
|
|
|
¿De xuru que quies desaniciar el ficheru "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿De xuru que quier desaniciar el ficheru "%s"?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|
|
|
218.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
Desaniciar Ficheru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1539
|
