Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2007-03-25 |
Amosar Fic_heros Escondíos
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2007-03-25 |
Ficheros
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2007-03-25 |
Nome
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2007-03-25 |
Tamañu
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2007-03-25 |
Modificáu
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2007-03-25 |
_Nome:
|
|
| 184. |
_Location:
|
|
| 2007-03-25 |
_Señes:
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2007-03-25 |
Guardar na _carpeta:
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2007-03-25 |
Desconocíu
|
|
| 194. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2007-03-25 |
Nun esiste l'atayu %s
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2007-03-25 |
Yá esiste un ficheru nomáu "%s". ¿Quier reemplazalu?
|
|
| 196. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2007-03-25 |
El ficheru yá esiste en "%s" . El reemplazamientu sobrescribirá el so conteníu.
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2007-03-25 |
_Reemplazar
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2007-03-25 |
Nun pudo montase %s
|
|
| 203. |
Folders
|
|
| 2007-03-25 |
Carpetes
|
|
| 204. |
Fol_ders
|
|
| 2007-03-25 |
Carpe_tes
|
|
| 205. |
_Files
|
|
| 2007-03-25 |
_Ficheros
|
|
| 206. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2007-03-25 |
Carpeta illexible: %s
|
|
| 208. |
_New Folder
|
|
| 2007-03-25 |
_Nueva Carpeta
|
|
| 209. |
De_lete File
|
|
| 2007-03-25 |
Es_borrar Ficheru
|
|
| 210. |
_Rename File
|
|
| 2007-03-25 |
_Renomar Ficheru
|
|
| 211. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2007-03-25 |
El nome de carpeta "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros
|
|
| 212. |
New Folder
|
|
| 2007-03-25 |
Nueva Carpeta
|
|
| 213. |
_Folder name:
|
|
| 2007-03-25 |
Nome de _carpeta:
|
|
| 215. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2007-03-25 |
El nome de ficheru "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros
|
|
| 217. |
Really delete file "%s"?
|
|
| 2007-03-25 |
¿De xuru que quier esborrar el ficheru "%s"?
|
|
| 218. |
Delete File
|
|
| 2007-03-25 |
Esborrar Ficheru
|
|
| 222. |
Rename File
|
|
| 2007-03-25 |
Renomar Ficheru
|
|
| 223. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2007-03-25 |
Renomar el ficheru "%s" a:
|
|
| 224. |
_Rename
|
|
| 2007-03-25 |
_Renomar
|
|
| 228. |
Name too long
|
|
| 2007-03-25 |
Nome enforma llargu
|
|
| 229. |
Couldn't convert filename
|
|
| 2007-03-25 |
Nun pudo convertise'l nome de ficheru
|
|
| 230. |
File System
|
|
| 2007-03-25 |
Sistema de Ficheros
|
|
| 231. |
Pick a Font
|
|
| 2007-03-25 |
Escueya Fonte
|
|
| 232. |
Sans 12
|
|
| 2007-03-25 |
Sans 12
|
|
| 233. |
Font
|
|
| 2007-03-25 |
Fonte
|
|
| 235. |
_Family:
|
|
| 2007-03-25 |
_Familia:
|
|
| 236. |
_Style:
|
|
| 2007-03-25 |
E_stilu:
|
|
| 237. |
Si_ze:
|
|
| 2007-03-25 |
Tama_ñu:
|
|
| 240. |
Gamma
|
|
| 2007-03-25 |
Gamma
|
|
| 241. |
_Gamma value
|
|
| 2007-03-25 |
Valor _Gamma
|
|
| 242. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2007-03-25 |
Error al cargar iconu: %s
|
|
| 243. |
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s
|
|
| 2007-03-25 |
Nun pudo atopase l'iconu '%s'. El tema '%s'
tampoco nun s'atopó, quiciabes necesite instalalu.
Pue garrar una copia de:
%s
|
|
| 244. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2007-03-25 |
L'iconu '%s' nun ta presente nel tema
|
|
| 250. |
Input
|
|
| 2007-03-25 |
Entrada
|
|
| 251. |
No extended input devices
|
|
| 2007-03-25 |
Nun hai dispositivos d'entrada estendía
|
|
| 252. |
_Device:
|
|
| 2007-03-25 |
_Dispositivu:
|
|
| 253. |
Disabled
|
|
| 2007-03-25 |
Deshabilitáu
|
|
| 254. |
Screen
|
|
| 2007-03-25 |
Pantalla
|
|
| 255. |
Window
|
|
| 2007-03-25 |
Ventana
|
|
