Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
_Mode:
|
|
| 2007-03-25 |
_Mou:
|
|
| 266. |
(disabled)
|
|
| 2007-03-25 |
(deshabilitáu)
|
|
| 267. |
(unknown)
|
|
| 2007-03-25 |
(desconocíu)
|
|
| 268. |
Cl_ear
|
|
| 2007-03-25 |
L_limpiar
|
|
| 273. |
Load additional GTK+ modules
|
|
| 2007-03-25 |
Cargar módulos GTK+ adicionales
|
|
| 274. |
MODULES
|
|
| 2007-03-25 |
MODULOS
|
|
| 278. |
default:LTR
|
|
| 2007-03-25 |
default:LTR
|
|
| 280. |
GTK+ Options
|
|
| 2007-03-25 |
Opciones GTK+
|
|
| 281. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2007-03-25 |
Amosar Opciones GTK+
|
|
| 301. |
Page %u
|
|
| 2007-03-25 |
Páxina %u
|
|
| 316. |
_Save in folder:
|
|
| 2007-03-25 |
Guardar na _carpeta:
|
|
| 416. |
Unable to find include file: "%s"
|
|
| 2007-03-25 |
Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: "%s"
|
|
| 417. |
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
| 2007-03-25 |
Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: "%s"
|
|
| 419. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2007-03-25 |
Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen
|
|
| 553. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2007-03-25 |
LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha
|
|
| 554. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2007-03-25 |
RLM Marca de de_recha-a-izquierda
|
|
| 556. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2007-03-25 |
a e
|
|
| 557. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2007-03-25 |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 558. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2007-03-25 |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 559. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2007-03-25 |
Formateao direicional PDF _Pop
|
|
| 560. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2007-03-25 |
ZWS anchu d'espaciu _cero
|
|
| 561. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2007-03-25 |
Anchu cero ZWJ _joiner
|
|
| 562. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2007-03-25 |
Anchu cero ZWNJ _non-joiner
|
|
| 564. |
--- No Tip ---
|
|
| 2007-03-25 |
--- No Tip ---
|
|
| 565. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2007-03-25 |
Etiqueta d'entamu inesperada '%s' na llinia %d car %d
|
|
| 765. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2007-03-25 |
Amháricu (EZ+)
|
|
| 766. |
Cedilla
|
|
| 2007-03-25 |
Cedilla
|
|
| 767. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2007-03-25 |
Cirílicu (Treslliteráu)
|
|
| 768. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2007-03-25 |
Inuktitut (Treslliteráu)
|
|
| 769. |
IPA
|
|
| 2007-03-25 |
IPA
|
|
| 772. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2007-03-25 |
Tigrigna-Eritréu (EZ+)
|
|
| 773. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2007-03-25 |
Tigrigna-Etíope (EZ+)
|
|
| 774. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2007-03-25 |
Vietnamita (VIQR)
|
|
| 775. |
X Input Method
|
|
| 2007-03-25 |
Métodu d'Entrada X
|
|
| 861. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2007-03-25 |
Falló al abrir el ficheru '%s': %s
|
|
| 862. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2007-03-25 |
Falló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáu
|
|
