Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1486. |
The stock icon displayed on the item
|
|
| 2008-09-24 |
உருப்படியில் காட்டப்பட்ட இருப்பு சின்னம்
|
|
| 1487. |
Icon name
|
|
| 2008-09-24 |
சின்னம் பெயர்
|
|
| 1488. |
The name of the themed icon displayed on the item
|
|
| 2008-09-24 |
உருப்படியில் காட்டப்பட்ட திட்ட சின்னத்தின் பெயர்
|
|
| 1516. |
TreeView Model
|
|
| 2008-09-24 |
TreeView மாதிரி
|
|
| 1518. |
Horizontal Adjustment for the widget
|
|
| 2008-09-24 |
சாளரத்தின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு
|
|
| 1532. |
Fixed Height Mode
|
|
| 2006-09-14 |
நிலையான உயரம் முறை
|
|
| 1535. |
Whether the selection should follow the pointer
|
|
| 2008-09-24 |
தேர்ந்தெடுத்தல் நிலைகாட்டியை பின்தொடர வேண்டுமா
|
|
| 1536. |
Hover Expand
|
|
| 2008-09-24 |
Hover விரிவு
|
|
| 1537. |
Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
|
|
| 2006-09-14 |
வரிசைகள் விரிவாக்கப்பட்டது குறுக்கப்பட்டது
|
|
| 1550. |
Vertical space between cells. Must be an even number
|
|
| 2008-09-24 |
அறைகளுக்கு இடையே செங்குத்து இடைவெளி. இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 1552. |
Horizontal space between cells. Must be an even number
|
|
| 2008-09-24 |
அறைகளுக்கு இடையே கிடைமட்ட இடைவெளி. இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 1553. |
Allow Rules
|
|
| 2006-09-14 |
விதிகளை அனுமதி
|
|
| 1557. |
Even Row Color
|
|
| 2006-09-14 |
இரட்டை நிரை நிறம்
|
|
| 1559. |
Odd Row Color
|
|
| 2006-09-14 |
ஒற்றை நிரை நிறம்
|
|
| 1560. |
Color to use for odd rows
|
|
| 2006-09-14 |
ஒற்றை நிரைகளில் பயன்படுத்தும் நிறம்
|
|
| 1561. |
Row Ending details
|
|
| 2006-09-14 |
நிரை முடிவு விவரங்கள்
|
|
| 1596. |
Sort column ID
|
|
| 2009-09-03 |
நிரல் குறியீட்டை வரிசைப்படுத்து
|
|
| 1597. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2009-09-03 |
தருக்க வரிசை நிரல் குறியீடு வரிசைப்படுத்தலை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது நிரலை வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது
|
|
| 1604. |
Widget name
|
|
| 2008-09-24 |
சாளர பெயர்
|
|
| 1610. |
Height request
|
|
| 2008-09-24 |
உயர வேண்டுகோள்
|
|
| 1632. |
Events
|
|
| 2006-09-14 |
நிகழ்வுகள்
|
|
| 1636. |
No show all
|
|
| 2006-09-14 |
இல்லை அனைத்தையும் காட்டு
|
|
| 1641. |
Double Buffered
|
|
| 2009-09-03 |
இரட்டை இடையகம்
|
|
| 1642. |
Whether or not the widget is double buffered
|
|
| 2009-09-03 |
இந்த விட்ஜிட் இரட்டை இடையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளதா இல்லையா
|
|
| 1651. |
Cursor color
|
|
| 2008-09-24 |
நிலைக்காட்டி நிறம்
|
|
| 1653. |
Secondary cursor color
|
|
| 2006-09-14 |
இரண்டாம் நிலைக்காட்டி நிறம்
|
|
| 1657. |
Draw Border
|
|
| 2006-09-14 |
எல்லையை வரை
|
|
| 1659. |
Unvisited Link Color
|
|
| 2006-09-14 |
உலாவாத இணைப்பின் நிறம்
|
|
| 1660. |
Color of unvisited links
|
|
| 2006-09-14 |
உலாவாத இணைப்புகளின் நிறம்
|
|
| 1661. |
Visited Link Color
|
|
| 2006-09-14 |
உலாவிய இணைப்பு நிறம்
|
|
| 1662. |
Color of visited links
|
|
| 2006-09-14 |
உலாவிய இணைப்புகளின் நிறம்
|
|
| 1663. |
Wide Separators
|
|
| 2006-09-14 |
அகண்ட பிரிப்புகள்
|
|
| 1665. |
Separator Width
|
|
| 2006-09-14 |
பிரிப்பி அகலம்
|
|
| 1667. |
Separator Height
|
|
| 2006-09-14 |
பிரிப்பி உயரம்
|
|
| 1681. |
Window Role
|
|
| 2006-09-14 |
சாளர பங்கு
|
|
| 1696. |
Default Height
|
|
| 2008-09-24 |
முன்னிருப்பு உயரம்
|
|
| 1710. |
Skip taskbar
|
|
| 2006-09-14 |
பணிப்பட்டையை தவிர்
|
|
| 1714. |
Urgent
|
|
| 2006-09-14 |
அவசரம்
|
|
| 1716. |
Accept focus
|
|
| 2006-09-14 |
முன்னிலையை ஏற்கவும்
|
|
| 1724. |
Gravity
|
|
| 2006-09-14 |
ஈர்ப்பு
|
|
