Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1695. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere
|
|
| 1696. |
Default Height
|
|
| 2006-03-17 |
Bophagamo bja Tlhaelelo
|
|
| 1697. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere
|
|
| 1698. |
Destroy with Parent
|
|
| 2006-03-17 |
Senya ka Motswadi
|
|
| 1699. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2006-03-17 |
Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe
|
|
| 1700. |
Icon for this window
|
|
| 2006-03-17 |
Leswao la lefesetere le
|
|
| 1704. |
Is Active
|
|
| 2006-03-17 |
E a šoma
|
|
| 1705. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2006-03-17 |
Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago
|
|
| 1706. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2006-03-17 |
Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego
|
|
| 1707. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2006-03-17 |
Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk
|
|
| 1708. |
Type hint
|
|
| 2006-03-17 |
Tlanya keletšo
|
|
| 1709. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2006-03-17 |
Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang.
|
|
| 1710. |
Skip taskbar
|
|
| 2006-03-17 |
Taboga bara ya mošomo
|
|
| 1711. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2006-03-17 |
THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo.
|
|
| 1712. |
Skip pager
|
|
| 2006-03-17 |
Taboga pager
|
|
| 1713. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2006-03-17 |
THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager.
|
|
| 1716. |
Accept focus
|
|
| 2006-03-17 |
Amogela go lebiša hlokomelo
|
|
| 1717. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2006-03-17 |
THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo.
|
|
| 1720. |
Decorated
|
|
| 2006-03-17 |
Kgabišitšwego
|
|
| 1721. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2006-03-17 |
Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere
|
|
| 1724. |
Gravity
|
|
| 2006-03-17 |
Maatlakgogedi
|
|
| 1725. |
The window gravity of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere
|
|
