Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1708 → 1717 of 1729 results First • • • Last
1708.
Type hint
Taip pembayang
Translated by abuyop
In upstream:
Taip petua
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkwindow.c:665
1709.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Pembayang untuk membantu persekitaran desktop memahami apakah jenis tetingkap ini dan bagaimana hendak mengurusnya.
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkwindow.c:666
1710.
Skip taskbar
Langkau palang tugas
Translated by abuyop
In upstream:
Langkah taskbar
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkwindow.c:674
1711.
TRUE if the window should not be in the task bar.
BENAR jika tetingkap tidak patut berada di palang tugas.
Translated by abuyop
In upstream:
BENAR jika tetingkap tak patut berada di taskbar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkwindow.c:675
1712.
Skip pager
Langkau kelui
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkwindow.c:682
1713.
TRUE if the window should not be in the pager.
BENAR jika tetingkap tidak patut berada di pager.
Translated by abuyop
In upstream:
BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkwindow.c:683
1714.
Urgent
Segera
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkwindow.c:690
1715.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
BENAR jika tetingkap seharusnya dibawa ke perhatian pengguna.
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkwindow.c:691
1716.
Accept focus
Terima fokus
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkwindow.c:705
1717.
TRUE if the window should receive the input focus.
BENAR jika tetingkap seharusnya menerima fokus input.
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkwindow.c:706
1708 → 1717 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.