Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2006-03-17 |
Hala panah patut ditudingi
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2006-03-17 |
Bayang panah
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2006-03-17 |
Penampilan bayang sekeliling panah
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran Mengufuk
|
|
| 114. |
X alignment of the child
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran X anak
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran Menegak
|
|
| 116. |
Y alignment of the child
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran Y anak
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2006-03-17 |
Nisbah
|
|
| 118. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2006-03-17 |
Nisbah aspek jika obey_child PALSU
|
|
| 119. |
Obey child
|
|
| 2006-03-17 |
Ikut anak
|
|
| 120. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2006-03-17 |
Paksa nisbah aspek supaya sepadan dengan anak kerangka punya
|
|
| 135. |
Minimum child width
|
|
| 2006-03-17 |
Lebar minima anak
|
|
| 136. |
Minimum width of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Lebar minima butang di dalam kekotak
|
|
| 137. |
Minimum child height
|
|
| 2006-03-17 |
Tinggi minima anak
|
|
| 138. |
Minimum height of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Tinggi inima butang di dalam kekotak
|
|
| 139. |
Child internal width padding
|
|
| 2006-03-17 |
Padding lebar dalaman anak
|
|
| 140. |
Amount to increase child's size on either side
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah untuk meningkatkan saiz anak pada bahagian tepi
|
|
| 141. |
Child internal height padding
|
|
| 2006-03-17 |
Padding tinggi dalaman anak
|
|
| 142. |
Amount to increase child's size on the top and bottom
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah untuk meningkatkan saiz anak pada atas dan bawah
|
|
| 143. |
Layout style
|
|
| 2006-03-17 |
Gaya layout
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2006-03-17 |
Sekunder
|
|
| 146. |
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
|
|
| 2006-03-17 |
Jika BENAR, anak muncul pada kumpulan kedua anak, sesuai untuk, e.g butang bantuan.
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Jarak ruang
|
|
| 148. |
The amount of space between children
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah ruang di antara anak
|
|
| 149. |
Homogeneous
|
|
| 2006-03-17 |
Seragam
|
|
| 150. |
Whether the children should all be the same size
|
|
| 2006-03-17 |
Samada anak patut semuanya pada saiz sama
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2006-03-17 |
Kembang
|
|
| 152. |
Whether the child should receive extra space when the parent grows
|
|
| 2006-03-17 |
Samada anak patut menerima ruang tambahan bila ibubapa membesar
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-03-17 |
Isi
|
|
| 155. |
Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Padding
|
|
| 156. |
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Runga ekstra untuk diletakkan diantara anak dan jirannya, dalam piksel
|
|
| 157. |
Pack type
|
|
| 2006-03-17 |
Jenis pek
|
|
| 158. |
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
|
|
| 2006-03-17 |
GtkPackType menunjukkan samada anak dipek dengan rujukan ke permulaan atau akhir bagi ibubapa
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-03-17 |
Posisi
|
|
| 160. |
The index of the child in the parent
|
|
| 2006-03-17 |
Indeks anak pada ibubapa
|
|
| 163. |
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
| 2006-03-17 |
Teks wiget label didalam butang, jika butang mengandungi widget label
|
|
| 164. |
Use underline
|
|
| 2006-03-17 |
Guna garisbawah
|
|
| 166. |
Use stock
|
|
| 2006-03-17 |
Guna stok
|
|
| 167. |
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Jika ditetapkan, label digunakan untuk memilih item stok selain dari dipaparkan
|
|
| 168. |
Focus on click
|
|
| 2006-03-17 |
Fokus pada klik
|
|
| 170. |
Border relief
|
|
| 2006-03-17 |
Pelepasan sempadan
|
|
| 171. |
The border relief style
|
|
| 2006-03-17 |
Gaya pelepasan sempadan
|
|
| 172. |
Horizontal alignment for child
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran mengufuk bagi anak
|
|
| 173. |
Vertical alignment for child
|
|
| 2006-03-17 |
Jajaran menegak bagi anak
|
|
| 174. |
Image widget
|
|
| 2006-03-17 |
Wiget imej
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Jarak Ruang Default
|
|
| 180. |
Default Outside Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Jarak Ruang luaran default
|
|
| 182. |
Child X Displacement
|
|
| 2006-03-17 |
Sesaran X anak
|
|
| 183. |
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
|
|
| 2006-03-17 |
Betapa jauh pada hala x anak digerakkan bila butang ditekan
|
|
| 184. |
Child Y Displacement
|
|
| 2006-03-17 |
Sesaran Y anak
|
|
