Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1662. |
Color of visited links
|
|
| 2006-10-06 |
გამოყენებული ბმების ფერი
|
|
| 1663. |
Wide Separators
|
|
| 2007-06-13 |
გამყოფის გამოყენება
|
|
| 2006-10-06 |
ფართო გამყოფები
|
|
| 1664. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2006-10-06 |
უნდა იყოს თუ არა გამყოფები გამართვადი და დაიხატოს თუ არა ჩარჩოები ხაზების ნაცვლად
|
|
| 1665. |
Separator Width
|
|
| 2007-06-13 |
მართობული გამყოფის სიგანე
|
|
| 2006-10-06 |
გამყოფის სიგანე
|
|
| 1666. |
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
| 2006-10-06 |
გამყოფების სიგანე თუ გამყოფები 'ჭეშმარიტია'
|
|
| 1667. |
Separator Height
|
|
| 2007-06-13 |
ნაგულისხმები სიმაღლე
|
|
| 2006-10-06 |
გამყოფის სიმაღლე
|
|
| 1668. |
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
| 2006-10-06 |
გამყოფების სიმაღლე თუ "განიერი გამყოფები" TRUE 'ჭეშმარიტია'
|
|
| 1669. |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 2007-06-13 |
გადახვევის განივი ზოლის წესები
|
|
| 2006-10-06 |
განივი გადახვევის ისრის სიგრძე
|
|
| 1670. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2006-10-06 |
განივი გადახვევის ისრების სიგრძე
|
|
| 1671. |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 2006-10-06 |
მართობული გადახვევის ისრის სიგრძე
|
|
| 1672. |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 2006-10-06 |
მართობული გადახვევის ისრების სიგრძე
|
|
| 1722. |
Deletable
|
|
| 2007-06-13 |
მონიშვნადი
|
|
| 2006-10-06 |
წაშლადი
|
|
| 1723. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2006-10-06 |
ჰქონდეს თუ არა სარკმელს დახურვის ღილაკი
|
|
| 1726. |
Transient for Window
|
|
| 2006-10-06 |
თანმხლები ფანჯარა
|
|
| 1727. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2007-06-13 |
შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები
|
|
| 2006-10-06 |
თანმხლების დიალოგის ძირეული ფანჯარა
|
|
