|
|
1701.
|
|
|
Mnemonics Visible
|
|
|
|
|
Mnemonički vidljivi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:617
|
|
|
1702.
|
|
|
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
|
|
|
Trebaju li menmonički biti trenutno vidljivi u prozoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:618
|
|
|
1703.
|
|
|
Name of the themed icon for this window
|
|
|
|
|
Naziv tematske ikone za ovaj prozor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime tematske ikone za ovaj prozor
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:634
|
|
|
1704.
|
|
|
Is Active
|
|
|
|
|
Je aktivna
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:649
|
|
|
1705.
|
|
|
Whether the toplevel is the current active window
|
|
|
|
|
Je li prva razina trenutno aktivni prozor
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Može li prva razina biti trenutno aktivni prozor
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:650
|
|
|
1706.
|
|
|
Focus in Toplevel
|
|
|
|
|
Fokus na prvu razinu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fokus na prvi nivo
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:657
|
|
|
1707.
|
|
|
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
|
|
|
Može li fokus za unos biti unutar ovog Gtk prozora
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:658
|
|
|
1708.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
|
Nagovještaj o vrsti
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:665
|
|
|
1709.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Nagovještaj koji pomaže radnog okruženju razumjeti koje vrste je ovaj prozor i kako ga postaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:666
|
|
|
1710.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
|
Preskoči popis procesa
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:674
|
