Browsing Yiddish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
471480 of 493 results
471.
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3600
472.
Failed to find devid for path %1
(no translation yet)
Located in ../src/btrfs.cc:267
473.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
474.
On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:34 ../src/ntfs.cc:37
475.
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
476.
_Swapon
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:35
477.
_Swapoff
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:36
478.
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:195
479.
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:214
480.
Ac_tivate
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
(no translation yet)
Located in ../src/lvm2_pv.cc:31
471480 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Yiddish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.