|
476.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
_Zaženi izmenjavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
477.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
_Ustavi izmenjavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
478.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
Premikanje razdelka je prekinjeno, saj datotečni sistem %1 ne vsebuje podatkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
479.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
Kopiranje razdelka je prekinjeno, saj datotečni sistem %1 ne vsebuje podatkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
480.
|
|
|
Ac_tivate
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
_Omogoči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:31
|
|
481.
|
|
|
Deac_tivate
|
|
|
|
O_nemoogoči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:32
|
|
482.
|
|
|
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
|
|
|
|
Fizičnemu nosilcu LVM2 trenutno ni mogoče spremeniti velikosti, saj je del izvožene skupine nosilcev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:35
|
|
483.
|
|
|
Open Encryption
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
Odpri šifriranje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/luks.cc:33
|
|
484.
|
|
|
Close Encryption
|
|
|
|
Zapri šifriranje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/luks.cc:34
|
|
485.
|
|
|
Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
|
|
|
|
Povečanje zaprtega šifriranja LUKS je preskočeno, ker bo to dejanje samodejno zapolnilo razdelek, ko bo odprta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/luks.cc:148
|