|
|
53.
|
|
|
Not active and exported
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
|
|
|
|
|
Neaktívny a exportovaný
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:404
|
|
|
54.
|
|
|
Not mounted
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not mounted
* means that this partition is not mounted.
|
|
|
|
|
Nepripojené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Nepripojený
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
|
|
|
55.
|
|
|
Volume Group:
|
|
|
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
|
|
|
|
|
Skupina zväzkov:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
|
|
|
56.
|
|
|
Members:
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
Pozostáva z:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
|
|
|
57.
|
|
|
Logical Volumes:
|
|
|
Logical Volumes
|
|
|
|
|
Logické zväzky:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
|
|
|
58.
|
|
|
Used:
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Použitých:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
|
|
|
59.
|
|
|
Unused:
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Voľných:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
|
|
|
60.
|
|
|
Unallocated:
|
|
|
|
|
Nevyhradených:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
MČ: podľa zdrojáku sa za tým vypíše informácia v percentách.
oddiel alebo súborový systém
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
|
|
|
61.
|
|
|
Size:
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Veľkosť:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
|
|
|
62.
|
|
|
Encryption
|
|
|
ENCRYPTION DETAIL SECTION
Encryption headline
|
|
|
|
|
Šifrovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
|
