|
|
377.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Hlavičky:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Hlavy:
|
|
|
Suggested by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
378.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektory/stopa:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
379.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Cylindre:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
380.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Veľkosť sektora:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
381.
|
|
|
Could not add this operation to the list
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pridať túto operáciu do zoznamu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:879
|
|
|
382.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operácií čaká
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%1 operácia čaká
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%1 operácie čakajú
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
383.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Ukončiť GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
384.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 operácií práve čaká.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%1 operácia práve čaká.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
%1 operácie práve čakajú.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
385.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
386.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Prehľadávajú sa všetky zariadenia...
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
