Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
377386 of 493 results
377.
Heads:
Heads
Hlavičky:
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by P_E_T_O
In upstream:
Hlavy:
Suggested by Martin Mancuska
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
378.
Sectors/track:
Sectors / track
Sektory/stopa:
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
379.
Cylinders:
Cylinders
Cylindre:
Translated and reviewed by Martin Mancuska
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
380.
Sector size:
Sector size
Veľkosť sektora:
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
381.
Could not add this operation to the list
Nepodarilo sa pridať túto operáciu do zoznamu
Translated by Dusan Kazik
Located in ../src/Win_GParted.cc:879
382.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 operácií čaká
Translated by Pavol Klačanský
%1 operácia čaká
Translated by Pavol Klačanský
%1 operácie čakajú
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
383.
Quit GParted?
Ukončiť GParted?
Translated and reviewed by Martin Mancuska
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
384.
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
%1 operácií práve čaká.
Translated by Pavol Klačanský
%1 operácia práve čaká.
Translated by Pavol Klačanský
%1 operácie práve čakajú.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/Win_GParted.cc:1173
385.
%1 - GParted
%1 - GParted
Translated and reviewed by 6205
Located in ../src/Win_GParted.cc:1584
386.
Scanning all devices...
Prehľadávajú sa všetky zariadenia...
Translated by Dusan Kazik
Located in ../src/Win_GParted.cc:1635
377386 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Eduard Hummel, Martin, Martin Mancuska, Pavol Klačanský, scrof.